BUTA — це незалежна громадська організація, що працює завдяки волонтерам у районах Balgrayhill та Springburn у Глазго.

Організацію було створено місцевими мешканцями у вересні 2025 року. Ми об’єднуємо людей, підтримуємо добробут та інклюзію громади й створюємо можливості для навчання, спілкування та активної участі у місцевому житті.

Ми співпрацюємо з мешканцями, волонтерами та партнерськими організаціями, щоб разом розвивати сильну, згуртовану та відкриту громаду.

Наше бачення — гостинна, активна та підтримуюча спільнота, де кожен почувається як удома.

Ваша підтримка допомагає BUTA проводити безкоштовні та доступні громадські заходи у Balgrayhill та Springburn.

Ваші внески допомагають підтримувати громадські проєкти, можливості для навчання, заходи для добробуту, події та практичні ресурси для місцевих мешканців.

Кожен внесок допомагає нам охопити більше людей і надалі розвивати ініціативи, які об’єднують нашу громаду.

Зробити внесок

BUTA з гордістю приєдналася до принципів Springburn Anti-Racism Group (SARG).

Ми співпрацюємо з місцевими мешканцями та організаціями, щоб протидіяти ненависті, підтримувати інклюзію та робити Springburn більш безпечним і привітним місцем для всіх.

Переглянути зобов’язання SARG та дізнатися більше

Ми прагнемо об’єднувати людей, зміцнювати зв’язки у громаді та створювати можливості для мешканців Balgrayhill і Springburn.

Наші поточні та нові ініціативи включають:

🧹 Громадські прибирання – допомагаємо робити наш район чистим і привітним

🤝 Спілкування та інтеграція – створюємо можливості для людей з різним досвідом знайомитися, брати участь у житті громади та почуватися її частиною

💬 Підтримка та залучення громади – допомагаємо мешканцям спілкуватися, брати активну участь і висловлювати свою думку

🌿 Садівництво та громадське вирощування – підтримуємо місцеві ініціативи з вирощування та досліджуємо можливості створення спільних зелених просторів

🧵 Творчі та соціальні активності

♟️ Громадські клуби та заняття

🚴 Здоров’я, добробут та активний спосіб життя

🤍 Антирасизм та інклюзія – співпрацюємо з місцевими партнерами, щоб протидіяти ненависті та створювати безпечну й привітну громаду для всіх

✨ …та інші громадські проєкти, які розвиватимуться надалі!

Запрошуємо всіх! 

Якщо ви мешкаєте у Балґрейхіллі чи Спрінґберні й хочете допомогти зробити наш район дружнішим і безпечнішим, будемо раді почути вас.

Долучаючись, ви зможете:

✨ Ділитися своїми ідеями та брати участь у прийнятті рішень

🌱 Приєднуватися до проєктів і заходів або очолювати їх

🤝 Разом з іншими формувати майбутнє нашої спільноти

📋 Для початку, будь ласка, заповніть нашу Форму волонтера / контакту.

Активні волонтери, які захочуть брати більшу участь — наприклад, у прийнятті рішень чи у роботі комітету — зможуть подати заявку на членство в BUTA.