BUTA (Balgrayhill Ukrainian Tenants Alliance) — це громада мешканців району Спрінгберн у Глазго, створена у 2025 році учасниками попередньої фокус-групи NG Homes.

Ми продовжуємо роботу, започатковану місцевими волонтерами, щоб підтримувати орендарів, сприяти інтеграції та покращенню нашого району через культурні, освітні та екологічні ініціативи.

Наші учасники — це мешканці та орендарі, які вірять у співпрацю, взаємоповагу та спільну відповідальність за розвиток громади.

Наше бачення — гостинна, активна та підтримуюча спільнота, де кожен почувається як удома.

Ми зараз відновлюємо нашу діяльність у громаді та активно працюємо над поверненням безкоштовних занять з англійської мови, оздоровчих сесій і практичної підтримки у Спрінгберні.

Ваш донат безпосередньо допоможе нам перезапустити ці важливі послуги для місцевих сімей, новоприбулих та всіх, хто потребує додаткової підтримки.

Програми вже перебувають у розробці, і ваша допомога дозволить нам запустити їх швидше та охопити більше людей у громаді.

Зробити внесок

BUTA з гордістю приєдналася до принципів Springburn Anti-Racism Group (SARG).

Ми співпрацюємо з місцевими мешканцями та організаціями, щоб протидіяти ненависті, підтримувати інклюзію та робити Springburn більш безпечним і привітним місцем для всіх.

Переглянути зобов’язання SARG та дізнатися більше

Ми прагнемо об’єднувати людей та будувати мости між українцями й ширшою спільнотою Спрінґберну. Наші поточні та заплановані ініціативи включають:

🧹 Дні прибирання – робимо Спрінґберн чистим і привітним

🤝 Інтеграційні заходи – підтримка українців-новачків у знаходженні свого місця в шотландському житті

🏠 Підтримка та представництво орендарів – сильніший голос мешканців у житлових питаннях

🌿 Проєкт із облаштування городів (allotments) – працюємо над створенням нових зелених просторів, де мешканці зможуть вирощувати їжу, спілкуватися та разом насолоджуватися природою.

🧵 Гурток шиття

♟️ Клуб шахів

🚴 Програма «Вчимося їздити на велосипеді»

🤍 Антирасистські та інклюзивні ініціативи – участь у мережі Springburn Anti-Racism Group (SARG) та місцевих діях, спрямованих на протидію ненависті й створення безпечної, привітної спільноти для всіх

✨ …та інші спільнотні проєкти, що незабаром з’являться!

Запрошуємо всіх! 

Якщо ви мешкаєте у Балґрейхіллі чи Спрінґберні й хочете допомогти зробити наш район дружнішим і безпечнішим, будемо раді почути вас.

Долучаючись, ви зможете:

✨ Ділитися своїми ідеями та брати участь у прийнятті рішень

🌱 Приєднуватися до проєктів і заходів або очолювати їх

🤝 Разом з іншими формувати майбутнє нашої спільноти

📋 Для початку, будь ласка, заповніть нашу Форму волонтера / контакту.

Активні волонтери, які захочуть брати більшу участь — наприклад, у прийнятті рішень чи у роботі комітету — зможуть подати заявку на членство в BUTA.